花草水木

花草水木・石

2012年9月30日 (日)

月下美人 Ⅱ (曇花一現)

月下美人の開花 (from youtube)

http://www.youtube.com/watch?v=7MKgAU0Fvz0

http://www.youtube.com/watch?v=yQ8qkdzhwUU&feature=related

2012年9月29日 (土)

la belle sous la lune 月下美人

Epiphyllum oxypetalum

Une de mes  malades amporte sa fleur  pour moi

la semaine derniere . 

, qui culture la belle sous la lune dans sa jardin.

Elle est souvent appelée « belle de nuit » ou « fleur de lune »,

car elle ne s'ouvre que la nuit.

Au Japon elle est appelée 月下美人 (gekka bijin),

littéralement « la belle sous la lune ».

Epiphyllum oxypetalum,(l'Epiphyllum à large feuilles), est une plant

de la famille des Cactaceae.  Elle est originaire de Mexique.

 Ses tiges font  environ  2m  de  hauteur .

Ses fleurs blanches font  environ 25 cm de gross.  .

Elles fleurissent  entre Juin et Nobembre, une foi ou deux foi

par an.

L'odeur est très prononcée

A proposau ma cabine, dans la soir  de vendredi 
dernier.

À 19h, quand la nuit est tombée, elle a commence à s'ouvrir

À 20h et demi , elle s'a ouvre complement

Le lendemain après mide, elle s’a fane.

  En chinois on l'appelle 曇花一現 (tanhua yi xian) qui

signifie « qui dure peu de temps », car les fleurs de cette plante

fleurissent à la tombée de la nuit et se fanent dès le lendemain matin

2012年4月11日 (水)

Le Pissenlit( Taraxacum ) タンポポ 蒲公英

Le Pissenlit( Taraxacum ) タンポポ   蒲公英
Le pissenlit (Taraxacum) est  une  herbe  vivace
de la famille des Compositae.
C’est  une  plante  accessible et affable
dans le monde entire.
  On l’ appele Dandelion en Anglais.
  Cela vient  de“ dent  de lion ”en Français.
Et il semble que ses feuilles dentées  rappellent les“ Dents du lion”

En français, le nom‘Pissenlit’apparaît au xvie siècle,
à cause de son  effet diuretique 
Le mot” Taraxacum” semble venir de l'arabe tharakhchakon,
qui désignait une plante semblable au pissenlit commun
Le nom semble provenir, en parallèle, du grec ancien
τάραξις / táraxis, qui désignait une inflammation de l'œil
(le latex du pissenlit passait en effet pour calmer les irritations oculaires)

Entre  les 11e et 16 e siecle , elle est  enregistrê
dans la Pharmacopoeia薬局方 en Hongrie、en Pologne  enRussie,
 en Suise etc

En  Generale, elle est utilisée comme diurétique et  stomachique amer.
et  elle est  le  medicament herbal  plus  utilisé   au Europe.

A propos, au japon, il y a  plus de dix sortes, par exemples,
Taraxacum japonicumカンサイタンポポ,Taraxacum officinale
セイヨウタンポポ
etc
La florasion a lieu entre mars et avril, avec le Capitule(頭状花)
 jaune ou blanc.
Les Feuilles dentées,  recueillis dans la base de rosette .
Le fruit(son Akène)est brun.
Sa graine avec plumes blanches  sur la tête se disperse
 par le vent,  comme parachute.

250px1

220pxtaraxacum_yatsugatakense_02

220pxtaraxacum_flower

  • 蒲公英 Pu Gonɡ Yinɡ(2012.03.15)
  • 2012年4月 3日 (火)

    Le Tribule terrestre / la croix-de-Malte ハマビシ  浜菱

    Le tribule terrestre (Tribulus terrestris L.), 

    C’est une herbe  annuelle  de la famille des Zygophyllacées,

     On l’appele « croix-de-Malte » aussi

    Elle est indigène  sur la plage de Japon, sauf Hokkaido et Tohoku.

    En generalcette plante est repandue dans la zone  tropicale et

    subtropicale.

    En Europe,  elle est indigène en Méditerranée  et dans  le terrain  sec de

    la région intérieure. Il a longtemps  été considérée comme une mauvaise herbe.

    En Asiela fruit qui ne  murit pas, est utilisée

    comme medicamant traditionell.(蒺藜子)

    220pxstarr_0306120067_tribulus_terr

    220pxstarr_0306120070_tribulus_terr

    250pxstarr_0306120063_tribulus_terr

    2011年11月22日 (火)

    Cire courge 冬瓜 とうがん

     courge d'hiver とうがん  とうが 
     Benincasa cerifera   The winter melon

    La courge cireuse 冬瓜  est une plante annuelle  rampante ou
    grimpante  de la famille des  Cucurbitaceae.

    Ses  graines sont utilisées  comme  médicament traditionnel
    冬瓜子 とうがし  冬瓜仁 Benincasae Semen) .

    Dans une plant comestible de la famille des  Cucurbitacées
    il y a la pasteque西瓜(スイカ),le  Melon  Oriental  甜瓜
    (マクワウリ) le Melon hami 哈密瓜( ハミグワ) etc
      comme fruit,  tandis que、 comme la regume,  il y a
      冬瓜(トウガン),la citrouille南瓜(カボチャ),
    shirouri越瓜(シロウリ Cucumis melo var. conomon
     originaire de Inde),le luffa糸瓜(ヘチマ),
    le concombre胡瓜(キュウリ),
    la margose 苦瓜(ニガウリ・ゴーヤ),la calebasse瓢箪(ヒョウタン)etc.

    Elle est  originaire  de Java、 l’asie du sud-est.
    Au Japon elle a ete introduit à l'epoque Heaian 平安.

    Les feuilles sont grandes, à nervation palmée,
    formant cinq lobes arrondis.
    Elles sont de couleur verte marbrée de blanc et veloutées.

    Les fleurs jaunes  sont  solitaires et  grandes.

    Les fruits sont de forme sphérique, ovoïde, allongée ou cylindrique.
    Ils mesurent jusqu'à 40 cm de long et 15 cm de diamètre.

    Son écorce冬瓜皮 est aussi  utilisée  comme  médicament
    traditionnel  Il est  efficace  comme  diuretique  et anti-tumourer.

     Les courges cireuse  sont  utilisées  pour des usages culinaires différents,
    en soupe,  en gratin煮物  蒸し物 ,en ankake あんかけ、
    confit  dans le vinaigre 酢の物、à l'aigre-doux.
    On les utilise aussi en confiserie.

    Les jeunes fruits, verts, peuvent se consommer crus
    comme les concombres . En Malaisie, on les mange
     crus  quand on a soif.

    Les graines sont consommées,  grillées.

    250pxw_tougan4091

    Par Wikipedia

    2011年11月15日 (火)

    Trompette de Virginie ノウゼンカズラ 

    リョウショウカ【凌霄花】 

    Campsis grandiflora (Thunb.) K. Schumann

    C’est une une liane grimpante à caudaque de la famille

    des Bignoniaceaeノウゼンカズラ科

    Elle est originaire du sud-est des États-Unis

    Rarement parasitée ou malade, elle résiste à la chaleur

    et la sécheresse

      

    Ses feuilles sont  petites  et ovales

    En été,  ses fleurs jaunes et rouges

     comme entonnoirfleurissent.

    Ses feuilles ont colectée , séches et utilisee comme 

     凌霄花 Campsistis Flos 

    Dans les langues des fleurselle signifique

    " les femmmes, ou l’ honneur"

    250pxbignone_2

    250pxcampsis_radicans

    Par Wikipedia

    2011年10月13日 (木)

    Buplèvre en faux ミシマサイコ 柴胡

    Buplèvre en faux

     

    Bupleurum falcatum Linne  var.falcatum  

    さいこ ミシマサイコ

    En anglais, on l’appelle “hare’s  ear”

    Cest un plant de la famille des Umbelliferae.  

    Elles poussent  aux  prairies bien ensoleillées.

    Elle  est dans tout  le  Japon,  la  peninsula de corée,

    la Manzhulie, la Sibérie de RussieAzerbayzhanGeorgie etc.

    Sa racineest grosse et  jaune.

    Sa  tige est vertical mince  et un peu dure

    se  ramifiant â la partie supérieure.

    Sa  hauteur  est  d’ environ  de 40 à 70 cm. 

    Ses feuilles sont linéaire  avec des veines parállèles

    qui font 5 et 15mm en largeur

    Son fruit est ovale et  environ 3mm de long -

    Ses tiges font  environ  entre 15 et 35cm  de  hauteur .

    Sa racine est utilisée comme herbe médicinale 柴胡.

    220pxbupleurum_falcatum1_ef

    250pxillustration_bupleurum_rotundi

    Par Wikipedia

    2011年10月 4日 (火)

    サキシマボタンヅル Clematis  chinensis 威霊仙

     サキシマボタンヅル    Clematis  chinensis

     

     

    Cest une herbe grimpante vivace de la famille des Ranunculaceae.

    Sa  racine est utilisée comme  médicament  traditional 威霊仙.

    Au Japon  on en trouve seulement dans  îles Sakishima. 

    Les îles Sakishima, fait un groupe d'îles au sud-ouest du Japon,

    Elles font  partie de l'archipel Ryūkyū et donc

    de la préfecture d'Okinawa.

    Cet archipel est situé entre Okinawa Hontō et l'île de Taïwan.

    A propos, elle  pousse a côté  des maisons  bien  ensoleillées

    De Julie à Octobr, la petite fleur blanchefleurit.

    Ses feuilles sont ovales ou  lancéolées entre 2 et 6cm 

    de long.

    Dans le langage des fleurs, La Renocule symboliqe

    ”la langue de vipère 毒舌” .

    Sakisimabo 

    http://hanamist.sakura.ne.jp/index.html

    (金鳳花科)

    2011年9月27日 (火)

    Aloe  アロエ  蘆薈

      木立蘆薈 キダチアロエ  医者いらず.

    Il  y  a  environ  300  espèce  des  Aloes、 dans le monde entier

    C’est  une  herbe  vivace  succulente  de  la  famille  des  Liliaceae.

    La Aloe est originaire  d'Afrique et de Madagascar。

    En general、les aloes  poussent  dans  les savanes  sèches  et  les déserts.

    Le mot、aloe vient  de  l'arabe , qui signifie “ le gout amer ”.

    Grecs et Romains  utlisient  aloe vera  pour soigner  les plaies.

    Il est bien  connu  commme   purgative  et  cholagogue,  depuis  les
    temps anciences.

     Au Jaon、on cultive Aloe arborescens 木立アロエ
    à la maison et dans les jardins comme plante  ornementale.
    En hiver、sa petite  fleur  rouge et orange fleurit.

    Aloe vera est comestible.
    Au Japon、on le mange avec le  yaourt.

      Comme remèdes  de  bonne femme 
    Il est  pris  pour  gastoenterite et  il  est  utilisé 
    pour  soigner  la blessure,  la  brulure etc、

    On l' appelle  “イシャ・イラズ  n’appelle   pas  un  medecin”

    L'aloès,  dans les  enluminures  du  Moyen Âge, est
    le symbole du chagrin.

    Dans  language  de  fleurs,  il  signifie  “健康 la santé
    ・信頼  la  confiance・ 迷信 la  superstition
    ・苦痛 la  souffrance ・ 万能  la Puissance » 

    Le Aloe ferox ケ-プアロエ etc,  parmi les aloes sont utilisés
     comme herbe  medecinale
    Le  suc  épaissi,  obtenu  des  feuilles  incisées est  collécte et  
    séche.  Apres il  est utilisé comme medicament 蘆薈.

    180pxaloe_arborescens_compton

    220pxkoeh007

    Par wikipedia

    2011年9月23日 (金)

     Patrinia scabiosaefolia  女郎花 オミナエシ

    Dahurian Patrinia  Herb /  White flower Patrinia  Herb

    C’est  un  herbe  de  la  famille  des Valerianaceae.

    敗醤草Herba Patriniae, 敗醤根 Patriniae Rhizoma et  Radix 

    sont connus comme medicament traditionelle  

    On dit que、le mot “Omina”indiqué  la femme et
     le mot “エシ” indiqué le repas メシ。
    Le repas pour la femmes,  alors,  etait millet repas 粟めし. 
    Ominaeshi オミナエシ  Patrinia scabiosaefolia, en florasion, 
    ressemblait àあわめしmillet repas.

     
    Dans le language  de fleurs,  elle  signifie “ le gentillesse”

    “la beauté”, “ l’amour  éphémère”  ”hospitalite  bienveillante ”

     Elle fait enbiron 60-100 cm de hauteur.
    Entre Août et octonbre、 les fleurs jaunes fleurissent.

    Au Japon,  les gens L’aiment depuis les temps ancines
    (l’ereKohun, Asoka,Nara,Heian .
    Elle  est uilisée comme Senzai センザイ 前栽 et
    Kiribana キリバナ 切花, 

    Surtout, les gens  la  chantent dans  le Manyoushu,
    dans lequell, on  la chante comme l’une de sept herbes
    en automne 秋の七草.

    Ce sont le lespedeza  Hagi萩・ le herbes des pampas Susuki
    薄すすき(尾花)・Kuzu葛くず・oeillet superbe撫子なでしこ・
    Patrinia scabiosifolia 女郎花おみなえし・

    throughwort藤袴ふじばかま・ la campanule桔梗ききよう.

    250pxpatrinia_scabiosifolia2

    275pxpatrinia_scabiosifolia_flowers

    より以前の記事一覧