牛蒡　ゴボウ　　Arctium lappa Linne

C’est une herbe bisannuelle de la famille des Astéracées

Ell‘est　 cultivée comme plante potagère

pour sa racine consommée comme légume,au　Japon.

Son fruit est utilise comme herbe traditionnel.

Ell’est répandue en　Europe（le Caucase）,　en Siberi,

en Asie du Norde-est.

En Japon,　ell’est intoduit de Continent chinois.

il y environ une mille troi cents ans

Au Japon, on mange sa

racine

sa feuille dans la salade.

En suite, on utilisé sa semence comme diuretique, ou

pour la traitement du Psorias.

Au japon, comme medicine du tradition populaire, on

a　utilise le jus du racine frais pour sputum dans gorge

et comme stomachique pour mal à　l'estomac.

Le plâtre　Gypse　　石膏　　

CaSO4･2H2O  gypse mou 軟石膏

   CaSO4    gypse dur 硬石膏

On l’appelle Pierre à　 plâtre.

C’est　un des minerais de sulfate parmi les plus communs.

Il y a plusieurs sortes de gypse, comme gypse　mou　

軟石膏（CaSO₄･2H₂O） Sulfate hydraté de calcium、et　

gypse dur  硬石膏 Sulfate de calcium anhydre （CaSO₄）.

硬石膏etc.

　Dans le gypse mou, il y a Satinspar, Al abaster ,

Selenite etc.

　En général ,il se forme par sédimentation au

cours de l'évaporation de lagunes d'eau de mer

coupées de la mer, par la cristallisation des sels

contenus dans l'eau.

Il fait donc partie des roches sédimentaires.

En mème、Il se forme　au eaux thermales.

<Par Wikipedia>

滑石　Le talc　　

　Le mot　滑石　indiqué　“la pierre moulle”
Le caractere chinois,「滑」 siginifie“mou”,

cellui「石」siginifie“pierre”.
 

  Il'est　connu　comme　poudre de tal,　qui soigné

la peau,et il est utilisé comme medicament traditionnel　
minéral, de même que le Gypsum 石膏, en Orient depuis

l'antiquité.

  En Europe, on l’a decrit,depuis le ⅩⅥe　siècle.
C'est un　Silicate　naturel　de　magnésium、qui se

présente sous la forme de fines paillettes nacrées

dans les roches métamorphiques.
　A propos,　le Silicate naturel de aluminium　軟滑石

est meilleur que le Silicate naturel de magnesium 硬滑石.
　C’est Silicate naturel de aluminium qu'on conserve
comme Talc (medicament traditionnel ), parmi
les tresors du Shousouin　正倉院 à Nara　奈良,
depuis le Ⅷe siècle.

< Par Wikipedia>

Ginseng　　고려인삼

C’'est une herbe vivacet de la famille des Araliaceae

Ell’est repandu en Asie du nord-est,

Sa

racine

Ell'est reputée oomme panacee ( le remede universel).

Sa renommée est proverbiale en Asie. depuis l'antiquité

Par Wikipwdia

　 Le muguet du Japon  (Ophiopogon japonicus)

  On i'appele  Mondo grass, Fountain plant ou, monkey grass ,en Anglais.
C'est une herbe vivace de la familledes Liliaceae
Ell'est répandue en Asie du Nord-est (dans tout le Japon etc)
Elle peut s'utiliser comme couvre-sol.
　À  automne, elle porte　des Baies rondes, brillantes, bleu vif.
Sa racine en fuseau  est utilisée comme herbe medecinale
（麦門冬）.

Par　Wikipedia

　C'est une herbe vivace de la famille des Araceae
Ell'est répandue en Asie du Nord-est.
Sa racine est utilisée comme herbe medecinale.　
En premier lieu, son ecorce est élimine, et ensuite
elle est séchée.

半夏ハンゲ　Hange 　medicament traditionnel
     Rhizoma Pinelliae   Pinellia Tuber
Son goût piquant et sa propriété est de rechauffer le corps.
Il y a une petit toxicité.

Sa fleur　par Wikipedia

Platycodon grandiflorum (Jacq.) A.DC.
La campanule  a grosses fleurs est une herbacée vivace
de 20 à 100 cm,qui fleurit de juillet à octobre.
C'est de la famille des Campanulaceae
Les boutons floraux se gonflent en ballons avant de s'ouvrir,
d'où son nom“Japanese balloon flower”en anglais.

Il’est　originaire d' Asie du Nord-est.
On l’utilise comme plante alimentaire, médicinale
et ornementale, en Asie depuis l'antiquité.

En　Coree.　on l’apelle TORAJI (도라지) トラジ
　,qui est connu comme nom de　la chanson folklorique
le plus célèbrere.
On dit　que a la ére de　MANYOU万葉の時代、
on l’apelle 朝顔　ASAGAO　le volubilis (des jardins).　
Apres　on la faire bouillir 、et　on la rince à　I’eau froide　
on peut  l’utiliser comme  produits alimentaires

Sa racine est utilisee comme herbe medecinale.
Elle　est utilisée comme ingredient, du medicament familiale
contre la toux(龍角散RYUUKAKU-SAN ou 浅田飴ASADAAME etc)

Par Wikipedia

コブシ（辛夷）　　タムシバ(2009.09.30)

Tous les Images　sont de M.kobus (コブシ).

コブシ（辛夷）　　タムシバ　　　 

コブシ　田打ち桜 Magnolia kobus, C’est un arbre latifolie

a feuilles caduques.　

タムシバ（ニオイコブシ）咬む柴　Magnolia salicifolia Maximowicz,

C’est un arbruste a feuilles caduques.　　

Ils ont　répandue  au　Japon.

Pour utiliser comme une herbe medicinale　nommé　辛夷

Magnoliae Flos, ses bourgeons sont cueillis,

juste avant la floraison, et sechées .

Au continent chinois.

ハクモクレン M. denudata Desrousseaux ,シモクレン M. sprengeri Pampanini　

ボウシュンカ Magnolia. biondii Pampanini , sont répandues.

　Ses bourgeons sont utilisées comme medicament traditionnel.

Hoonoki　　朴の木　　

C’est un arbre a feuilles caduques  de la famille des Magnoliaceae

Il est original de Japon.

De les temps anciens, il est usilée comme les materiaux  du

meubles et les ustensiles, ou comme le fourreau de sabers Japonaise etc.

Il a fleures grosses avec le parfum. On les utilise dans soupe朴湯　

, dans HOOBA-MISO朴葉みそ et dans HOOBA-MOCHI朴葉餅.　

On mette sa ecorce de Magnolia　obovata　ホオノキ　

a la place de celui de Magnolia officinalis カラホウ, produit en Chinois.

qui est utilisée comme medicament traditionnel（厚朴こうぼく）.

http://www.geocities.jp/greensv88/jumokuF.htm